英欧央行维持原有利率不变

《华尔街日报》外汇市场上最专业的导报

9月4日，英国央行货币政策委员会继续做出决定，维持5%的利率不变。这显示，英国央行仍将关注重点放在通货膨胀上，但本月其国内经济形势已更为严峻。

欧洲央行随后公布的利率决定也选择了维持4.25%的利率不变，以继续打击通胀。

欧元区通货膨胀率在8月已经从4%放缓至3.8%；英国7月份的通货膨胀率是4.4%。英格兰银行预测，8月份英国通胀可能加速至5%。两家央行的通胀率维持目标均为2%。

除了通货膨胀加剧，目前英国的经济前景正在迅速恶化，经济在第二季度停止增长，各行业不断发出经济持续疲软的信号，8月份房价环比也开始出现两位数大跌。

英国商会经济顾问David Kern在接受本报采访时表示，货币政策委员会必须在10月或11月开始动手减低利率，如此方可能避免出现严重经济衰退。雷曼兄弟经济学家Peter Newland预测，英国在2008年下半年将会出现一个技术性衰退。

英国央行货币政策委员会(MPC)委员David Blanchflower教授指出，MPC将重点放在通胀而非经济衰退，误导并强化了经济紧张局势。他认为，如果利率不尽快削减以降低借贷成本，到圣诞节将有200万人失业，房价也将下跌三成。