英国央行理事：经济减速和通胀上升同时存在

英央行理事贝斯里26日表示，央行将采取任何必要措施来使通胀回归至目标水平，对于通胀目标高度关注。他表示，央行非常严肃地对待通胀目标。

英央行自07年12月以来已下调基准利率50个基点，试图平衡通胀风险与经济减速的关系。贝斯里称，预计会出现通胀上升而产出疲弱的时期。不太确定这两种风险哪个占主导，都是真实存在的风险。他表示，最近通胀水平上升可能会引发更高的工资需求，推动企业提高价格。疲弱的英镑 也显示出一种通胀风险，进口价格的通胀是非常强烈的。

贝斯里表示，未来3至5年的经济是一个再平衡的时期，政策制定者不应急于帮助房产和银行部门以及零售业来摆脱困境。当前的房地产、银行、零售业是没有太多积极迹象的三个部门，但在过去10年表现极好。他还称，对于其他部门需要采取更为广阔的视角，短期内对于冲击可能不是很敏感。消费者支出适度的减少不会很严重地伤及英国经济，房价也是同样。