伊朗试射导弹消息致使美元普遍下挫
*中东地缘政治紧张情势打压美元
*油价终止两日急跌之势
*信贷忧虑增添卖盘动能
路透纽约7月9日电---美元周三下跌,因伊朗试射九枚导弹的消息令油价刹住急跌势头、进而冲击美股.投资者担心能源价格高涨给脆弱的经济雪上加霜.
美国驻伊斯坦布尔领事馆遭袭,加剧了美元的看空气氛,致使投资者买入日圆和瑞郎这样的避险货币,分析师称.
"今天(美元下滑)要怪伊朗和土耳其,"Tempus Consulting负责交易的副总裁Greg Salvaggio表示.
"今天的情况是油价走势掉头、股市重现一些不确定性,导致原本对美元重拾兴趣的投资者又跳回到欧元."
市场仍担心一些金融机构进行更多信贷相关资产减记,这也给美元造成压力.
伊朗表示,试射的导弹射程可及以色列和美国在邻近的基地,并警告说,伊朗准备好报复任何针对其核项目的袭击.
美元指数<.DXY>跌至72.574的盘中低点,日内下滑0.5%.欧元兑美元升0.4%报1.5734.
美元兑日圆下挫0.6%报106.79.美元兑瑞郎则跌0.4%报1.0290.
**欧元区疲弱数据未有影响**
市场对显示欧元区首季区内生产总值(GDP)下修以及法德出口5月下降的数据反应平淡.
与此同时,欧洲央行(ECB)管理委员会成员暨西班牙央行总裁奥多涅斯周三表示,若ECB准备抑制通膨压力,则其必须发出信息称已准备好进一步升息.[nCN0504566]
"市场显然看重利差因素.ECB什麽时候都不太可能降息,而美联储尽管就通膨发出警告,但我们认为也不会很快升息.交易商中间仍担心美国金融体系中的较长期系统性风险,"Tempus的Salvaggio指出.
信贷相关忧虑和油价的上涨打压了美股,令美元兑日圆和瑞郎的表现更糟糕.
投资者将冀望于联储主席贝南克周四就监管重组发表证词讲话时,维持他安抚市场的论调.
"贝南克会给美元提供一定支撑,我们也可能看到油价下跌,"IG Markets资深市场分析师Dan Cook认为.
"如果不出现军事袭击这样的事件,欧元/美元大体上会继续在1.53-1.59区间波动.市场似乎在寻找方向,因为哪里都没有什麽重大消息."
纽约 当日 今年以来 2007年2031GMT 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
-----------------------------------------------------------------
欧元/美元 1.5746 1.5671 +0.48 +7.93 1.4589
美元/日圆 106.67 107.43 -0.71 -4.19 111.33
欧元/日圆 168.01 168.36 -0.21 +3.37 162.53
美元/瑞郎 1.0277 1.0337 -0.58 -9.33 1.1335
英镑/美元 1.9828 1.9693 +0.69-0.10 1.9847
美元/加元 1.0108 1.0188 -0.79 +1.45 0.9964
澳元/美元 0.9556 0.9535 +0.22 +9.12 0.8757
欧元/瑞郎 1.6186 1.6196 -0.06 -2.13 1.6539
欧元/英镑 0.7940 0.7956 -0.20 +8.04 0.7349
新西兰元/美元 0.7565 0.7531 +0.45 -1.32 0.7666
美元/挪威克朗 5.1091 5.1322 -0.45 -5.99 5.4347
欧元/挪威克朗 8.0487 8.0436 +0.06 +1.52 7.9283
美元/瑞典克朗 6.0026 6.0069 -0.07 -7.11 6.4622
欧元/瑞典克朗 9.4542 9.4112 +0.46 +0.25 9.4304
-----------------------------------------------------------------
附注:上收市价是纽约汇市2030 GMT报价,当日涨跌幅亦以此为基准计算.(完)
--翻译 吴婧;审校 李军
