《华尔街日报》外汇市场上最专业的导报
美联储紧急降息公告全文
美联储公开市场委员会决定将联邦基金目标利率调降75个基点，至3.5%。
公开市场委员会做出如此决定，是基于经济前景的恶化，以及经济增长下行的风险增加。同时，尽管短期融资市场的紧张局面已略有缓解，但金融市场总体环境依然继续恶化，针对部分企业和家庭的信贷条件进一步收紧。此外，近期的信息显示，住房业加速萎缩，劳动力市场也出现疲软迹象。
委员会预计通胀将在未来几个季度保持温和，但有必要继续密切关注通胀的发展。经济下滑的风险仍旧存在，委员会将继续评估金融市场和其他方面动向对经济前景的影响，将在必要时及时采取行动防范这些风险。
此次投票支持降息的公开市场委员会委员：主席伯南克(Ben S. Bernanke)、副主席盖纳(Timothy F. Geithner)、委员埃文斯(Charles L. Evans)、霍恩(Thomas M. Hoenig)、科恩(Donald L. Kohn)、克罗兹纳(Randall S. Kroszner)、罗森格伦(Rosengren)、瓦尔许(Kevin M. Warsh)；投票反对的委员：普尔(William Poole)。
普尔认为，当前的状况并不足以让美联储在下周常规会议前采取政策行动。米什金缺席此次投票。
与此同时，Fed理事会还同意将贴现率下调75个基点，至4%。
附：投反对票的美联储委员William Poole简介
William Poole自1998年起担任圣路易斯联邦储备银行行长,他将于明年3月份离职。他的继任人选尚在物色中。这位资深的Fed官员在经济领域,不论是私营部门还是政府部门,都拥有很长的职业生涯。他最初是Fed系统的经济学家,并在1982-1985年担任里根(Ronald Reagan)政府时期的美国国家经济顾问委员会(Council of Economic Advisors)成员。在担任圣路易斯联邦储备银行行长之前,他曾是布朗大学(Brown University)的经济学教授。
Poole担任Fed官员以来主要以对通货膨胀的强硬立场以及频繁对经济政策事务发表评论著称。他频频出现在公众面前,是因为他相信,Fed的透明性有助于改善货币政策的执行。
